Детская сказка про собаку,
фольклор Талыша
Что такое сказка? Толковый словарь русского языка С.И. Ожегова и Н.Ю. Шведовой определяет сказку как «повествовательное, обычно народно-поэтическое произведение о вымышленных лицах и событиях, преимущественно с участием волшебных, фантастических сил». Таким образом, сказка – это вид словесного фольклора. Слово «обычно» в ожеговском определении сказки – одно из ключевых.
Дело в том, что кроме сказки народной, то есть фольклора в чистом виде, существует ещё сказка литературная. Последняя является произведением конкретного автора. Она может быть основана на древнем народном предании, легенде, мифе и, таким образом, иметь отношение к фольклору, не являясь им, как например, детские сказки А.С. Пушкина. А может не иметь отношения к народному творчеству вовсе.
Надо отметить, что точно то же самое можно сказать о притче, очень распространённой на Востоке. Вышеупомянутый толковый словарь определяет притчу как небольшой, «краткий, иносказательный поучительный рассказ». Есть популярные народные, фольклорные притчи, передающиеся из поколения в поколения, а есть притчи с конкретным авторством.
Не известные широкому кругу читателей сказки и притчи талышского народа – детские, но в большинстве своём они интересны также для взрослых. Одна из них - изложенная на этой странице детская сказка про собаку. Мудрые, философские или веселые, смешные, повествующие о животных или семейных ссорах, длинные или короткие, небольшие, но всегда поучительные, сказки эти они переносят нас в южные края, культура которых носит явственный восточный, персидский отпечаток. Но странно ли это, если древняя страна Талыш, где они родились, - одна из частей исторической Персии.
Сегодня талыши живут на Юге Азербайджанской Республики и Севере Ирана. Волшебный золотой мир талышского фольклора – сказки и притчи - отражают добро и зло этого мира, они умные и одинаково хороши для детей и взрослых, для дошкольников – самых маленьких детей, для школьников.
Черепаха, кот и собака, кукушка, медведь и обезьяна, мышь и кот, сова, мул, удод, щегол, синица, гроза, самшит… Судя по названиям, кажется, что сказки эти повествуют только о мире животных или, более расширительно, о природе вообще. Но наряду с этими персонажами тут присутствуют находчивая сестра, три брата, глупый староста, дочь хаджи, разбойники, торговцы, правители земель, верные жёны, удачливые и храбрые молодые люди... В этих сказках есть даже людоеды! И, конечно же, популярный фольклорный персонаж Талыша – Черный Пастух.
Чрезвычайно популярные на талышской земле, для всех остальных людей фольклорные произведения Талыша скорее – малоизвестные взрослые и детские сказки и притчи. Хотя талыши жили в СССР со дня основания этого государства, талышское народное творчество, увы, практически не было известно за пределами южной части Азербайджанской ССР. Получилось так, что даже самые лучшие притчи и сказки талышей не дошли до народов СССР. Мало кто их читал или слышал даже на Юге страны.
Это краткое введение в волшебный мир талышской сказки – возможно, не лучшее представление восточного фольклора одного из древних народов мира, земля которого как будто создана для легенд, мифов, преданий. Но мы исходим из философской мысли, согласно которое само явление гораздо лучше скажет о себе, чем тысяча самых благожелательных комментаторов.