Волшебный мир сказок

Много лет тому назад жили на свете брат и сестра; брата звали Махмуд. Оба они были пастухами и ночевали со своим стадом в горах. У мальчика была невеста, с которой он встречался вечерами. Дом невесты был очень далеко. Однажды вечером Махмуд снова пошёл повидать невесту, а сестру оставил одну дома.

Только сестра легла спать, как вдруг увидела, что четверо вооружённых людей подошли к скотине. Молодая девушка встала и сказала:
- В чём дело, что случилось?
Воры сказали:
- Не шуми, не то мы тебя убьём. Мы хотим угнать стадо.
Девушка подумала: "Что же мне сделать, чтобы дать понять брату, что воры хотят увести скот?". Вдруг ей в голову пришла мысль: "Может, поиграть на дудочке?". И сказала ворам:
- Если хотите, чтобы стадо пошло за вами, я должна играть на дудочке. Мой скот идёт только за мной и моей дудочкой.

Воры согласились.
Девушка стала играть и петь:
Махмуд, приходи, Махмуд, приходи,
Стадо уходит, стадо уходит,
Стадо с собакой уходит,
Сто тридцать ягнят уходят,
Шерсть сорока баранов уходит,
Вол с коровой уходит,
Расчёска с чесаной шерстью уходит,
Шатёр с обитателями уходит.

Брат сидел с невестой в доме, как вдруг до него донёсся голос сестры: "Махмуд приходи..." Он сразу понял, что скот в опасности. Тотчас же взял он в руки палку и поспешил домой. Увидев воров, он набросился на них. Воры оставили скот и убежали. Вот так сестра спасла стадо.

Талыши́ (самоназвание толыш) — народ являющийся потомками древнего коренного населения Кавказа, проживающий в юго-восточной части современного Азербайджана (юго-восток Азербайджанской Республики и северо-западе Ирана). В начале XIX века Талышское ханство (основано в XVII веке) вошло в состав Российской империи.

Язык — талышский принадлежит к индоевропейской языковой семье. В 1928 на основе латинской графики была создана талышская письменность. В конце 1920—30-х годах в Ленкорани на талышском языке издавалось 19 печатных изданий. В конце 30-х годов издание периодики на талышском языке было прекращено. Периодическая печать и литература сейчас издаются только на азербайджанском языке, который является также языком школы и внесемейного общения. Это делает малодоступным волшебный мир сказок Талыша для широких масс талышей, ведь в переводе сказки много теряют.

Талышский язык выполняет в основном функции языка семейного общения; практически все талыши двуязычны. Большинство талышей Азербайджана владеют азербайджанским, в Иране — персидским и отчасти азербайджанским языком. По религии южные талыши — мусульмане-сунниты, приверженцы суфийского ордена накшбанди. Северные — мусульмане-шииты.

На территории Азербайджанской республики, талыши сосредоточены главным образом в Ленкоранском, Лерикском, Массалинском, Астаринском и Ярдымлинском районах.. Согласно Талышскому культурному центру в Ленкорани, в Масаллы талышей 60%, в Ленкорани только две деревни являются тюркскими, Астара полностью талышская (однако по данным Ираники в Астаре живет как талышское, так и тюркское население), в Лерике также тюркскими являются только две деревни.

Согласно данным А. А. Измайловой, зав. отделом этнографии Музея Истории Азербайджана АН Азербайджана, талыши проживают в Астаринском, Ленкоранском, Лерикском, и юго-восточной части Масаллинского района, а в западной части Лерикского района, в Ярдымлинском и северо-западной половине Масаллинского района проживают азербайджанцы. Селения, расположенные на границе расселения талышей и азербайджанцев, имеют смешанное население.

В Иране, как и Азербайджане, талыши ассимилируются с азербайджанцами. Так, в иранской Астаре до земельной реформы крупными землевладельцами были Ханы Намина, талышского происхождения, которые издавно были тюркофонами. Население иранского города Астары состоит по большой части из тюркоязычных шиитов, часть из которых являются эмигрантами из Советского Азербайджана. В настоящее время Астаринский регион в Иране является наиболее тюркизированной частью Иранской Талышской зоны.

Ранее территория расселения талышей была обширнее и доходила, как показывают данные топонимики, до Ардебиля.

Согласно переписи 1897 года в Российской империи проживало 35 219 талышей. Согласно официальным данным Азербайджана, число талышей в этой стране 76.800 человек, то есть примерно столько же, сколько зафиксировано переписями 1920-х годов. Однако эти данные ставятся под сомнение независимыми наблюдателями. Общее число талышей в Азербайджане определяют от 200 до 400 тысяч и даже в 500 тысяч человек. Небольшие группы талышей разбросаны по разным странам мира.

Получение точных статистических данных затруднено из-за отсутствия достоверных источников, смешанных браков и падения знания талышского языка. Хотя талыши угнетены нищетой, безработицей, отсутствием базовой инфраструктуры, такой как электричество, у них высокий уровень рождаемости и, таким образом, их доля в азербайджанском населении будет расти.

Данные по Ирану (112 тыс. человек) также считаются заниженными, и нередкая оценка численности иранских талышей также достигает 500 тыс. Армянский иранист Гарник Асатрян оценивает численность талышей в 2 миллиона: миллион в Азербайджане и миллион в Иране.