Черепаха. Краткая талышская сказка о черепашке.

Однажды молодая невестка поставила горячую воду посреди дома и начала купаться. В это время вернулся домой свёкр. Молодая девушка в смятении смотрела по сторонам, чтобы найти какую-нибудь одежду или чадру и прикрыться ею.

Но под рукой ничего не оказалось. Новобрачная, сидя в корыте в безвыходном положении, надела на голову тазик, который валялся рядом. А когда поняла, что ни тазик, ни корыто не скрывают её наготу, попросила Бога превратить её в какое-нибудь существо, что освободило бы её от невыносимого стыда. Бог услышал её просьбу и превратил её в животное, которое мы называем черепахой.

Черепаший панцирь и есть тот тазик, который надела на голову невестка.

Талыши́ (самоназвание толыш) — народ, проживающий на юго-востоке Азербайджанской Республики и северо-западе Ирана. Талыши - потомки древнего автохтонного населения Кавказа. В начале XIX века Талышское ханство, основанное в XVII веке, вошло в состав Российской империи.

Талышский язык принадлежит к индоевропейской языковой семье. На основе латинской графики в 1928 году была создана талышская письменность. В конце 20—30-х годов ХХ века в Ленкорани издавалось 19 печатных изданий на талышском языке. В конце 30-х годов издание периодической печати на талышском языке было прекращено. В настоящее время периодическая печать и литература издаются только на азербайджанском языке. Последний также является языком школы и внесемейного общения.

Практически все талыши двуязычны. Талышский язык выполняет главным образом функции языка семейного общения. Большинство азербайджанских талышей владеют азербайджанским, а иранских — персидским и отчасти азербайджанским языками. Талыши южные — мусульмане-сунниты, приверженцы суфийского ордена накшбанди. Талыши северные — мусульмане-шииты.